10 Haziran — Portekiz Günü, Camões ve Portekiz Toplulukları Günü. Bu sadece ulusal bir bayram değil. Küçük bir ülkenin Avrupa'nın kenarında (o zaman — bilinen dünyanın kenarında) nasıl dünyanın yüzünü değiştirdiğinin bir hatırlatmasıdır. Portekizliler dünyaya yeni okyanuslar, yeni diller, yeni lezzetler ve yeni bir küresellik anlayışı getirdiler. Bu makalede, Portekiz mirasını keşfedeceğiz — Cape of Good Hope'dan Rio'daki bir bakkaliyeye kadar.

Denizciler ve haritacılar: dünya, ki düzeldi

XV. yüzyılda Avrupa küçük bir parçada yaşıyordu. Portekizliler ilk olarak açık denize çıktılar. Infante Henriques Denizciler tarafından Sines'te bir navigasyon okulu kuruldu. Orada sadece düğme bağlamak değil, aynı zamanda astrolabi kullanmak ve enlem hesaplamak da öğretildi. Bartolomeu Dias 1488 yılında Good Hope Burnu'nu (Cape of Good Hope) döndü, Hint Okyanusu'nun kapalı olmadığını kanıtladı. Vasco da Gama 1498 yılında Calicut'a ulaştı, Hindistan'a deniz yolu açtı. Pedro Álvares Cabral Brezilya'yı keşfetti. Fernão Magellan (İspanya'ya hizmet etmesine rağmen Portekizliydi) ilk dört günlük yolculuğu gerçekleştirdi. Portekizli haritacılar (örneğin, Diogo Ribeirolu) dünyanın ilk doğru haritalarını yarattılar. Sonuç: dünya düz olmadı, küreselleşme çağı başladı. Baharat ticareti, ipek, altın, köleler — tüm bunlar Portekiz mirası, ne kadar çelişkili olursa olsun.

Dil: 260 milyon insan Portekizce konuşuyor

Portekizce, dünyada en yaygın altıncı dil, dokuz ülkenin (Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé ve Príncipe, Doğu Timor, Ekvator Ginesi) resmi dili. Bu, koloniyal genişlemenin mirasıdır. Ancak dil sadece dayatılmadı, halkların ruhunun bir parçası oldu. Brezilya'da Portekizce, Jorj Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloso gibi dünyaya şarkı ve ifade katan bir ses kazandı. Lusofonya — Portekizce konuşan ülkeler topluluğu — yıllık kültürel festivaller düzenler. Portekizce Dil Günü 5 Mayıs'ta kutlanır. XXI. yüzyılda Brezilya'nın ekonomik gücü sayesinde Portekizce aktif olarak büyüyor. 2060 yılına kadar, tahminlere göre, 400 milyon insan Portekizce konuşacak. Küçük bir ülke olan Portekiz, dünyaya dört kıtada konuşulan bir dili verdi, ki bu dili uçaklarda, müzikte, şiirde duyuyoruz.

Mimari: manuelin, azulejo ve UNESCO mirası

Portekizliler benzersiz bir mimari tarz yaratmışlardır — manuelin (gökyüzü ile ilgili motiflerle son dönem Gotik). Lissabon'daki Jerónimos Manastırı, Belen Kulesi şaheserlerdir. Azulejo (döşeme seramik) kilise, ev, metro istasyonlarının duvarlarını süslüyor. Bu sadece dekordan ibaret değil, tarihin bir ansiklopedisi. Portekiz kalesi dünyanın dört bir yanına dağılmıştır: Oman'daki Al Jalili Kalesi, Fas'taki Mazagan Kalesi, Goa'daki kaleler (Hindistan). Brezilya'da altın ve oyma ile Portekiz barokko'su (São Francisco Kilisesi, Salvador) ziyaretçi kartı haline geldi. Bugün Portekiz'deki 17 nesne UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil. Ayrıca, Lissabon'dan Macau'ya kadar mimarlar Portekiz tarzını ilham veriyor.

Edebiyat: Camões, Pessoa ve Saramago

Luis de Camões, XVI. yüzyılda yaşamış şair, "Lusiadas" (Os Lusíadas) epikinin yazarı. Şiir, Portekizli denizcileri övüyor ve ulusal epos haline gelir. 10 Haziran Portekiz Günü, Camões'in ölüm (veya doğum? 1580 yılında 10 Haziran — Camões'in ölüm tarihi) tarihine denk gelir. XX. yüzyılda dünya, büyük şair Fernando Pessoa'yı keşfetti — farklı stillerdeki hayali yazarlar oluşturan. Kitapları onlarca dile çevrildi. José Saramago, 1998 yılında Nobel Ödülü kazanan, "Manastırın Anıları" ve "Sözlülükle" (Surdo) yazarı, dünyaya Portekizce olarak magik реализm sundu. Portekiz edebiyatı, halkın ruhuna açılan bir pencere, melankolik ama isyankar.

Mutfak: pashtel-de-nata ve torsk

Portekiz mutfağı, şairlik kadar medeniyetin bir parçasıdır. Yumurta kremleri ile dolu pişirme pasteleri (pastéis de nata) Lissabon'un simgesidir. Tarif, Jerónimos Manastırı tarafından korunur. Tost (bacalhau) 365 yoluyla pişirilir, her gün için bir tane. Douro Vadisi şarabı, Madeira adasından gelen şeker, domates ve biber — tüm bunlar Portekiz kolonilerinden Avrupa'ya getirildi. Brezilya mutfağı (feijoada, caipirinha) da Portekiz mirasıdır.

Müzik: fado — kader şarkısı

Fado (fado), Portekiz ruhunun müziği, tосkа dolu. XIX. yüzyılın başlarında Lissabon'da, Alfaçama'nın yoksul mahallelerinde doğdu. Deniz, kaybedilen aşk, yaşam hakkında şarkılar söyler. Büyük Amália Rodrigues, fado'nun dünyaya tanıtılmasını sağladı. Bugün UNESCO, fado'yu somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı. Portekiz müziğinin etkisi, Brezilya samba'sında, Afrika kizomba'sında duyulur. Portekiz Günü'nde sokaklarda gitarlar çalınır, siyah şalarda fadistalar (şarkıcılar) turistleri büyüler.

Bilim ve deniz: jeoloji'den nörobilime

Bugünkü Portekiz, bir bilim ülkesidir. "EPIC" deniz bilim projesi Atlantik'in derinliklerini incelemektedir. Nörobilimde Champalimaud Laboratuvarı çalışmaktadır. Portekizli bilim insanları aşı geliştirmede katkıda bulundular. XV. yüzyılda onlar kaşık gemisini icat ettiler — rüzgarın karşıtında ilerleyebilen bir gemi. Astronom ve matematikçi Pedro Nunes, navigasyon yöntemleri geliştirdi. Portekiz'in deniz ve atmosfer enstitüsü (IPMA) Avrupa'nın liderleri arasında yer alıyor. Unutulmamalıdır: Portekizliler ilk olarak tropikal hastalıklar, musonlar hakkında sistematik bilgiler topladılar.

Portekiz ve Brezilya: kültürel diyalog

Brezilya, Portekizce konuşan dünyanın %80'ini oluşturur. Portekiz, oraya dil, din, mimari, hukuk getirdi. Ancak kendisi de Brezilya kültürünü zenginleştirdi. Bugün Lissabon'da çok sayıda Brezilyalı var, sokaklarda samba çalınır, kokos şekerleri satılır. 10 Haziran Portekiz Günü'nde Brezilya'da da festivaller düzenlenir (özellikle Portekiz mirası olan şehirlerde, örneğin Salvador, Rio, Porto Alegre). Eski koloni ve metropoli arasındaki diyalog, postkolonyal uzlaşma ve karşılıklı saygı örneğidir.

Dünya medeniyetine olan katkısı: sonuçlar

Portekiz, küçük bir ülke, olmasaydı dünya başka olurdu. İlk global imparatorluğu oluşturdu, kontinentaları birleştirdi. Dört kıtada konuşulan Portekizceyi dünyaya verdi. Avrupa'ya çay ve şeker öğretti. Kalbi parçalayan müziği ve ruhunuzu tedavi eden pasteleri yarattı. 10 Haziran Portekiz Günü, hayatını riske atan ve genişleten bir halka teşekkür etmek için bir neden. Ve bu, bilim, kültür, gülümseme ile devam ediyor.

Permanent link to this publication: