© Н. В. ТРОФИМОВА, доктор филологических наук Исследование ряда древних текстов в летописях XV-XVI веков убеждает в том, что время и личность летописца наложили свой отпечаток на оформление сюжетов. Одним из ярких примеров этого явления может служить помещенное в "Повести временных лет" под 993 годом сказание о поединке юноши-кожемяки с печенегом (Повесть временных лет - Ипатьевская летопись // ПСРЛ. М., 1998. Т. 2). В начале сказания указывается относительное время событий (Владимир "пришедшю ... с воины Хорватьскои") и точное место: печенеги пришли от Сулы, Владимир встретился с ними на броде у Трубежа, "кде ныне Переяславль", войска встали по обе стороны реки. Основная форма передачи дальнейшего действия во вступлении: печенежский князь предлагает поединок и его условия; Владимир посылает глашатая искать богатыря; после неудачных поисков богатыря в дружине к князю приходит старец и рассказывает о силе своего младшего сына - "От детьства си своего несть кто им ударил. Единою бо ми и сварящю оному же мнущю усние и разгневася на мя, преторже черевии руками"; юноша просит испытать его, после испытания князь одобряет его. Центральная часть, рассказывающая о приходе печенегов, кратко описывает внешность будущих участников поединка, основываясь на противопоставлении: печенег "превелик зело и страшен", а юноша "средний телом". Кратно передается описание боя: бойцы боролись, и юноша победил. Заключительная часть сообщает об окончательном изгнании печенегов войском Владимира, заложении города Переяславля, название которого летописец поясняет ("зане перея славу отрок"), возвышении юноши и его отца князем и возвращении князя в Киев "с победою и славою великою". В построении сюжета произведения использованы мотивы фольклора. Исследователь А. А. Шайкин отмечает в нем переплетение былинных и сказочных черт (Шайкин А. А. "Се повести времяньных лет" (От Кия до Мономаха). М., 1989). стр. 86 Главный герой, чья сила решает исход событий, назван по роду занятий, не имеет реального и ... Читать далее