Libmonster ID: UZ-1250
Author(s) of the publication: Э. А. СИНЕЦКАЯ

Международная конференция "Актуальные проблемы литератур народов зарубежного Востока и литературного источниковедения", проведенная кафедрой литератур стран зарубежного Востока Ташкентского государственного института востоковедения, была приурочена к 45-летию образования кафедры. Однако датой основания этой преподавательской и научно-исследовательской структуры правомерно назвать и ноябрь 1918 г., когда в Ташкенте был организован Туркестанский институт востоковедения - первое востоковедческое высшее учебное заведение в Средней Азии. Его задачей являлась подготовка квалифицированных специалистов по различным отраслям востоковедения как для Туркестана, так и для соседних стран (из более чем 200 студентов лишь 16% составляли дети местных жителей). Среди

стр. 185

изучаемых предметов - история, этнография, география, краеведение Туркестана и соседних с ним зарубежных восточных стран, история и право ислама, а также языки и литература восточных народов. Туркестанский институт востоковедения в 1924 г. был присоединен к Среднеазиатскому государственному университету (в настоящее время Национальный университет Узбекистана) в качестве отдельного факультета, и первым деканом восточного факультета стал известный арабист и исламовед А. Е. Шмидт (стоявший у истоков востоковедения в Центральной Азии). Однако свою деятельность восточный факультет осуществлял недолго: его преобразовали в педагогический, а в 1930 г. закрыли. Но в 1944 г. при Среднеазиатском государственном университете был заново открыт восточный факультет, на котором в 1965 г. среди прочих была создана кафедра литературы восточных стран, которая первоначально занималась творчеством персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви. В 1990 г. на базе восточного факультета Ташкентского государственного университета был создан Институт востоковедения при Таш.ГУ, который 15 июля 1991 г. был реорганизован в Ташкентский государственный институт востоковедения (Таш. ГИВ) Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан.

Кафедра литератур стран зарубежного Востока Таш.ГИВ постепенно расширяла свою деятельность в области преподавания и научного изучения восточных литератур, включая литературы арабских стран, Ирана, Индии, Афганистана, Китая, Японии, Кореи и Турции. За последние 10 лет в образовательный и научный процесс включены литературы Индонезии, Малайзии и Вьетнама. Научно-исследовательские работы кафедры в основном ведутся по следующим направлениям: "Актуальные проблемы средневековых литератур стран Востока", "Актуальные проблемы современных литературных процессов стран Востока", "Литературные связи Центральной Азии и зарубежных стран Востока", "Проблемы поэтики литератур стран зарубежного Востока". В Специализированном совете при Таш. ГИВ по специальности "Литература народов зарубежных стран Азии и Африки" регулярно защищаются кандидатские и докторские диссертации, в том числе и литературоведами арабских стран, Индии, Китая и Казахстана. На кафедре проводятся лекционные и практические занятия по направлениям бакалавриата и магистратуры по более чем 50 дисциплинам восточного литературоведения.

Конференция "Актуальные проблемы литератур народов зарубежного Востока и литературного источниковедения" состоялась 27 - 29 октября 2010 г. К началу ее проведения был издан 232-страничный том, в котором 53 статьи практически поровну разделись по тематике на проблемы классической литературы и современной литературы Востока. Статьи написаны на узбекском языке (более половины), на английском и русском.

Конференцию открыл ректор Ташкентского государственного института востоковедения, известный афганист А. М. Маннанов. Кроме пленарного заседания работа конференции велась на двух секциях: "Проблемы классической литературы Востока" и "Проблемы современной литературы Востока". На пленарном и секционных заседаниях выступили около 40 человек. Как отметила автор статьи "Литературная сказка как хранительница культурного наследия Турции" в сборнике трудов конференции Е. Ларионова (Дип. акад. МИД РФ), в свете культурной глобализации последних десятилетий, позитивным моментом которой явился повышенный интерес к традициям и стремление к сохранению культурного своеобразия, одной из актуальных проблем современного востоковедения выступает проблема культурного наследия и его роли в литературном развитии. М. С. Имамназаров (Таш.ГИВ) открыл пленарное заседание сообщением "Литература и духовность", в котором рассмотрел новый подход к периодизации исторического развития классической литературы (на трех языках - арабском, персидском и тюрки) в VIII-XV вв. в сравнении с этапами совершенствования национальной духовности узбекского народа в период существования и развития единой исламской региональной культуры. Ю. Бадмаева (ИМБТ СО РАН) говорила о текстологических особенностях "Сокровенного сказания монголов" (1240). Несмотря на огромное количество трудов по изучению данного текста, отметила она, нельзя до конца быть уверенным ни в авторстве его, ни в датировке, ни в точности опубликованных переводов. М. Зиявутдинова (Таш.ГИВ) рассказала о первой энциклопедии на всем мусульманском Востоке, в Средней Азии - "Мафатих ал-улум" (X в.), в которой ее автор Абу Абдаллах ал-Хорезми дал сжатое объяснение наиболее употребительных научных терминов того времени. Н. Гезалова (Ин-т истории Азерб. нац. АН) оценила степень изученности в мировой историографии сочинения Мухаммад-Рафи Ансари "Дастур ал-Мулук", воссоздавшего историю одного из самых могущественных государств средневекового Востока - Сефевидского государства. Г. Муталова (Таш.ГИВ) сделала сообщение о

стр. 186

соотношении устной и письменной традиции в одном из первых памятников арабской литературы и историографии, "Аййам ал-араб", - исторических преданиях древних арабов о жизни кочевников в доисламской Аравии, которые в устной прозаической традиции передавались из поколения в поколение вплоть до конца VIII - начала IX в., когда арабские филологи стали собирать их в особые сборники.

К. Содиков (Таш.ГИВ) сообщил о хранящихся в Берлинском рукописном фонде отрывках "Хуастуанифт" - манихейской покаянной молитвы, оригинал которой не найден, а переводы имеются еще в двух списках, в том числе в лондонском (манихейского письма) и в петербургском (уйгурского письма) рукописных фондах. А. Н. Шаматова (Таш.ГИВ) показала синтез фольклорных традиций Южной и Центральной Азии в Средневековье; У. Мухибова (Таш.ГИВ) исследовала влияние средневековых религиозно-философских взглядов на литературу Бхакти; З. Исламов (Таш. исламский ин-т) отметил уникальные источники литератур народов Востока в цикле "Золотые ожерелья". Тема выступлений А. Иброхимова (Таш.ГИВ) - древнеиндийская дидактическая литература, И. Бултаковой (Таш.ГИВ) - один из популярных жанров арабской средневековой литературы (навадир); С. Рустамий (Таш.ГИВ) - Аятолла Хусайний о "ташибах", М. Насыровой (Таш.ГИВ) - история адабы и адабы Махмуда Замахшари, Д. Жалилова (Узбек, респ. музей лит-ры им. Алишера Навои) - о произведении "Гулистон Гулшани". В ряде выступлений, раскрывавших тему классической поэзии, отмечались особенности поэтики Востока: С. Ганиева (Таш.ГИВ) "Поэзия - спутница добра", А. Куранбеков (Таш.ГИВ) "Символ "вино" в "Маснави"", Р. Хождаева (Таш.ГИВ) "Арабская поэзия в период правления мамлюков в Египте и Сирии", Д. Абдуллаева (Андижанский ГУ, Узбекистан) "Из истории восточного басневедения", М. Хасаний (Ин-т востоковедения им. Абу Райхана Беруни АН РУ) "Традиция составления поэтических словарей на Востоке". Б. Назаров (Таш.ГИВ) рассказал об эпизодах из персидских литературных связей. Х. С. Ядав (Колледж Рао Бирендар Синх, штат Харьяна, Индия) изложил методику преподавания Веданты в системе образования Индии.

Проблемам современной литературы Востока были посвящены следующие доклады. М. Шарафутдинова (Узб. гос. ун-т мировых языков) на примере произведений двух авторов, чье творчество определило новейшую эпоху узбекской литературы, - А. Чулпана (1898 - 1938) и А. Мухтара (1920 - 1997), подчеркнула приверженность этих деятелей культуры к традиции и одновременно к интенсивному взаимодействию с мировой литературой. С. Банит (СПб.ГУ) говорила о бурном развитии женской литературы в связи с повышением роли женщины в обществе и актуализацией женского вопроса в Индонезии, а Ш. Ахмедова (Таш.ГИВ) - о творчестве писательниц в контексте развития современного кувейтского рассказа. М. Акбарова (Таш.ГИВ) осветила проблему модернизации в современной сирийской литературе, Д. Мухиддинова (Таш. ГИВ) - процесс глобализации в сирийской новеллистике. Ш. Гаипова (Таш.ГИВ) рассказала о возникновении и развитии драмы в стихах в литературе Египта, а Д. Муборакова (Таш. ГИВ) - о суфийской любви в романе египетского писателя Джамаль ал-Гитани. О. Мирсагатова (Таш.ГИВ) сравнила сюжет арабской сказки о Синдбаде-мореходе в романе Нагиба Махфуза "Ночи тысячи ночей". Т. Ходжаева (Таш.ГИВ) раскрыла проблематику очерковой прозы известной пенджабской писательницы Амриты Притам. Девендр Кумар Чоубэй (Ун-т им. Джавахарлала Неру, Индия) сделал сообщение о развитии литературы в Индии, в частности женской литературы и участия в литературном процессе представителей разных слоев Индии, в том числе "неприкасаемых". П. Кенжаева (Таш.ГИВ) провела параллели между изображением эпохи в турецких и узбекских рассказах. Г. Каримов (Ин-т востоковедения им. Абу Райхана Беруни АН РУ) говорил о переводах современной персидской прозы на узбекский язык, а Ш. Иброхимова (Таш. ГИВ) - об отображении портрета в турецком переводе романов "Сокровищница Улугбека" и "Древний мир" О. Якубова. Ж. Зиямухамедов (Таш.ГИВ) сделал обзор истории изучения китайской литературы в Узбекистане, С. Насимова (Таш.ГИВ) рассмотрела тему просветительства в творчестве Дин Лин, Э. А. Синецкая (ИВ РАН) проанализировала проблему брака в китайских литературных произведениях. Г. Рихсиева (Таш.ГИВ) сделала сообщение о поэтике и лингвопоэтическом анализе, а Н. Умарова (Таш.ГИВ) - о влиянии литературы на развитие литературного языка.

Первый опыт международного форума на кафедре оказался успешным и плодотворным. Однако жаль, что не было синхронного перевода с узбекского, а доклады, судя по заявленной тематике, представляли несомненный интерес. Вызывает сожаление и отсутствие в сборнике резюме на английском или русском языках.


© biblio.uz

Permanent link to this publication:

https://biblio.uz/m/articles/view/Актуальные-проблемы-литератур-народов-зарубежного-Востока-и-литературного-источниковедения

Similar publications: LUzbekistan LWorld Y G


Publisher:

Golem AnzhanovContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.uz/Golem

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Э. А. СИНЕЦКАЯ, Актуальные проблемы литератур народов зарубежного Востока и литературного источниковедения // Tashkent: Library of Uzbekistan (BIBLIO.UZ). Updated: 11.11.2024. URL: https://biblio.uz/m/articles/view/Актуальные-проблемы-литератур-народов-зарубежного-Востока-и-литературного-источниковедения (date of access: 19.02.2025).

Publication author(s) - Э. А. СИНЕЦКАЯ:

Э. А. СИНЕЦКАЯ → other publications, search: Libmonster UzbekistanLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Golem Anzhanov
Tashkent, Uzbekistan
37 views rating
11.11.2024 (100 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Примеряют золушки?сапоги
3 days ago · From Golem Anzhanov
КАК ДЕСАНТНИКИ С "ТИГРИСОМ" БАНЮ ДЕЛИЛИ
4 days ago · From Golem Anzhanov
Боевая учеба: один выстрел - семь в уме?
4 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Как предупредить наркоманию?
Catalog: Разное 
7 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Изучение социально-психологических особенностей военнослужащих и практика их
Catalog: История 
8 days ago · From Golem Anzhanov
О культуре и контркультуре
10 days ago · From Golem Anzhanov
THE WORKING CLASS OF UZBEKISTAN IN THE PERIOD OF DEVELOPED SOCIALISM
Catalog: История 
17 days ago · From Azamat Usmanov
APPLICATION OF QUANTITATIVE METHODS AND COMPUTERS IN HISTORICAL RESEARCH
17 days ago · From Azamat Usmanov
THE FAILURE OF THE IMPERIALIST POLICY FROM A POSITION OF STRENGTH IN RELATION TO THE U.S.S.R.
19 days ago · From Azamat Usmanov
THE RUSSIAN WORKING CLASS FROM ITS BEGINNINGS TO THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY
20 days ago · From Azamat Usmanov

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.UZ - Digital Library of Uzbekistan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

Актуальные проблемы литератур народов зарубежного Востока и литературного источниковедения
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: UZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Uzbekistan ® All rights reserved.
2020-2025, BIBLIO.UZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Uzbekistan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android