Русский былинный именник содержит интересные сведения о жанрово-стилистических нормах русской эпической традиции. Мы предприняли попытку систематизировать именник русских былин по записям А.Ф. Гильфердинга (Гильфердинг А.Ф. Онежские былины 1871 года. СПб., 1873) с использованием Указателя (Васильев Н.В. Указатель к онежским былинам Гильфердинга. СПб., 1909), обозначив ведущие линии стилистического использования имен персонажей и описав их структуру. Имена мужских и женских персонажей рассмотрены в сопоставлении.
Начнем с однокомпонентных былинных имен. В "Онежских былинах" их всего 86, в том числе собственно имен - 75, фамилий (патронимов) - 11.
Структура патронимов производив и включает в себя наряду с производящей основой-именем один из суффиксов -ов, -ин, -ич, -ск- и др.
Собственно однокомпонентных имен, лишенных обычных для них оценочных суффиксов, - 55 и производных - 20: Андронище, Блудище, Бурко, Ванюшка, Васенька, Васильюшко, Витвички, Воронко, Горын(ч)ище, Долгополянин, Ондронище, Полешанин, Потанюшка, Поташенька, Сокольник, Угрюмище, Фомушка, Черкаленец, Шахма-нок. Шемаханский.
Среди производных имен антропонимов - 17, зоонимов - 3. Для мужских былинных имен обычны увеличительный суффикс -ище, подчеркивающий силу, мощь эпического персонажа, и антонимы с уменьшительно-ласкательным, а также уничижительным значением для персонажей нижестоящего социального статуса либо зооперсонажей.
стр. 105
Однокомпонентные имена, как правило, не имеют лексико- фонетических вариантов, исключение составляет имя Василий (Васенька, Васильюшко).
Большим количеством лексико-фонетических, синонимических, структурных вариантов-характеристик, вариантов-описаний отмечены лишь имена богатырей: Кострюка (Кострюкович, Демьян Демьянович, Темнюк, Демрюк(ович), Мастрюк, Мастрюк Чемерюкович, Кострюканович, Дебрюк Дебрюкович, черкаленец, черкашенин), Хотена (Хотин, Хотей, Котенко, Котенко Блудович, Блудов сын, Блудовской, Збудович), Чурилы (Чурилка, Чуришка, Щурило, Пленкович, Щапленкович, Щапа Пленкович), а также богатырского коня Бурко (бурушко, косматый, косматенький, косматушка, бурушка космоть'вич, маленький косматенький, маленький, кавурушка, мал бурушка кавурушка, сивушка-бурушка маленький косматенький, сизбурушко косматый).
Линия, связанная с богатырским конем, предстает особняком: в ней каждый вариант богато оснащен положительным эмоциональным "сопровождением", это нежно-ласкательная характеристика былинного коня, неотделимого от любимых народных эпических богатырей. Это яркий образец персонажа "своего" мира.
Нечто иное обнаруживается в поэтическом оформлении имен Кострюка и Чурилы: здесь в создании вариантов не участвуют уменьшительно-ласкательные суффиксы или нанизывание эмоциональных эпитетов, призванных вызвать расположение к эпическому герою, подчеркнуть его достоинства. И сами варианты имен подчеркивают принадлежность их носителей к другому, чужому, миру. Поэтому неважно, как именуется персонаж - Кострюк или Темнюк, Мастрюк или Дебрюк: все они чужаки. Это может усиливаться и нарицательными заменами эпического имени, как в случае с Кострюком - Мастрюком - Дебрюком, которого называют потом просто черкаленцем, черкашенином. Сравним этноним татары, представленный фонетико-грамматическими вариантами татарова, татарева, татаровя, татаровья, татаревъя, которые называются погаными, неверными, безбожными, т.е. также относящимися к "чужому" миру.
Однокомпонентных женских эпических имен, естественно, меньше - всего 26, причем 22 - собственно имена и лишь 4 - фамилии и отчества (Блудова, Давыдьевна, Панталовна, Сиверьянична). Более половины женских имен непроизводно. В составе производных имен выделяются суффиксы уменьшительно-ласкательной, интимно-оценочной, а также уничижительной семантики -ушк-, -к-, -очк-, -ав- (Устинушка - дочь Часовой вдовы, Владимирка, Семигорка - баба, Наталь-юшка - мать Соловника, Чернава - девушка и река, на ней женится Садко). В одном случае (Чернава) имя женщины совпадает с названием реки.
стр. 106
Рассмотрим двухкомпонентные (двусловные) былинные имена. Среди них мужских имен - 160; в том числе построенных по схеме: имя + отчество на -ич - 69; имя + фамилия на -ин, -ов, -ск-16; имя + место (откуда родом) - 12, титул + место (откуда) - 21, имя + род деятельности, социальное положение (в форме приложения) - 19, прочие - 23.
В двухкомпонентных именах первого типа начальный компонент тяготеет к устойчивости, лишен разговорных вариантов. Исключение составляет имя Алексей, которое в своем полном виде приводится лишь в сочетании Алексей Михайлович (царь Московский), во всех прочих случаях - Алеша (собственно былинный вариант), Алешка (уничижительно в сочетании Алешка Баскаков, поскольку представляет дружину разбойника Ильи).
В двухкомпонентных былинных именах суффиксы с оттенками уничижения, пренебрежения отмечаются тогда, когда персонажи либо чужого, враждебного мира, либо низкого социального статуса: Алешка Баскаков (из дружины разбойника Ильи), Ванька Удовкин, Васька Белозерянин (товарищ Василия Буслаева), Гришка Баскаков (из дружины разбойника Ильи), Гришка Отрепьев (расстрига), Микулка Селягинович (служка Ставра), Митька кожевников (подвергнутый наказанию кнутом за кожу "большого быка"), Михалка из Вологды, Сенюшка маленький, Федька дьяк и т.д.
Так оценочные суффиксы в былинах оказываются семантически противопоставлены друг другу: суффиксы - ищ-, -ушк- в отличие от приведенных ранее служат для создания положительного эмоционального образа эпического героя, и это подчеркивается также оценочно-направляющими эпитетами: Аполонище славное, Иванушка Дубрович, Иванушко могучий и др.
С точки зрения вписанности в этническую культуру, отнесенности к своему и чужому миру, эпические имена- двучлены распределяются по-разному.
Глубоко связанными с этнокультурой и образующими ядро русского былинного именника являются двучлены, лишенные изоморфизма: в фамилии или отчестве, в имени и определяющем его эпитете-приложении имя не повторяется и нет оценочных аффиксов. Таковы, например, имена- двучлены: Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алеша Попович, Данила Игнатьевич - старый богатырь, Василий Игнатьевич - "голь кабацкая", Ермак Тимофеевич - молодой богатырь, Иван Данильевич - двенадцатилетний богатырь, Косогор-богатырь, Лука-богатырь (которым, будучи в Святых горах, не случилось быть в Киеве в момент нападения Батыги) и др.
Им полярно противостоят изоморфные двучлены типа Батыга Батыгович, Ботиян Ботиянов, Вахрамей Вахрамеевич, Везвяк Везвякович, Демьян Демьянович. Уже своей структурой они сигнализируют
стр. 107
об их принадлежности к чужому миру, если не враждебному, то безразличному для эпического сознания.
Между этими полярными точками и располагается целая серия переходных типов, в разной степени и по-разному соотнесенных со "своим" и "чужим" мирами. Принадлежность эпического героя к тому или другому миру отчетливо сигнализируется прежде всего языковыми средствами имени, его структурой.
По степени включенности в свой мир и роли в его защите двухкомпонентный мужской былинный именник можно выстроить так: Илья Муромец (славен, Ильюшка, Ильюшенька, Илеюшка сын Иванович, крестьянский сын, начальный богатырь, несудимый, одно солнышко на небе - один богатырь на Руси, слуга верный князю); Добрыня Никитич (Никитинич, Микитинец, Микитин сын, названый брат Алеши Поповича, рода крестьянского); Алеша Попович (Олеша, поповский сын, Поповинец, названый - крестовый брат Добрыни); старые богатыри, которые отсутствуют в Киеве в момент нападения Батыги (обычно не участвуют в сражениях - Косогор-богатырь, Лука-богатырь, Святополк- богатырь), пахарь-богатырь (Викула Селягин, Селянинович); молодые богатыри, действующие и активные (Ермак Тимофеевич, Иван Данильевич); богатыри (Дон Иванович, Дунай Иванович, Мирошка-богатырь, Самсон Самойлович, Сухман Долмантьевич), добрые молодцы (Иван Иванович - указывает кн. Владимиру вотчину Чурилы); молодцы; богатыри, хвастающиеся своей силой, но неспособные поднять "лежащую сумочку" (Колыван-богатырь, Муромлян- богатырь, Самсон-богатырь); братья, приходящие бороться с Кострюком (Андрей Андреевич, Василий Андреевич, Потапей Андреевич); князья, великие князья, благоверные князья (Астраханский, Афанасий Путятинский, Борис Борисович и брат его Митрий Борисович, местные князья (Бухарский), Карамышевский князь Иван, Роман Митриевич, Скопин Михаил); молодые боярины, боярские сыны (Дюк Степанович); казаки (Гребенские, Запорожские, Яицкие); царь грозный, прегрозный великий царь (Иван Васильевич); цари ("свои", освобождаемые богатырями - Константин Боголюбович); царевичи (Василий Иванович, Иван-царевич, Федор Иванович, Иван царевич - сын Ивана Грозного); мужики (Кемские, сражаются с Василием Буслаевичем и его дружиной); дружинники (Ванюша новогорожанин. Костя Белозерянин из дружины Василия Буслаева); богатый крестьянин (Петушков Роман); княженецкий сын (Федор Петрович из Очакова); короли (Бахмет Турецкий, Ботиян Ботиянов - король земли Сорочинской, Бухардов король, Бухарьский король, Литовский король - на его дочери женится Иванушко могучий, Политовский король - любовник жены Потыка, дядя Витвичков, тесть Гришки Отрепьева; Польский король, Прусский король, Шведский король); цари (Московский Алексей Михайлович, Бухарь царь замор-
стр. 108
ский, Волшан-царь, царь Вахрамей Вахрамеевич - отец жены Потыка, царь Везвяк Везвякович - жалует Щелкана Тверью, Водяной царь, царь Возвяк Таврольевич - зять Щелкана Дудентьевича, Галин (Калин)-царь, царь Иван Окульевич - любовник жены Потыка, Морской царь, Сантал-царь - побеждается Вольгой, убегает в Золотую Орду, Симеон-царь).
Этот список можно расширить, но основные симметрично- полярные знаковые фигуры "своего" и "чужого" миров русских былин - Илья Муромец и Идолище, кн. Владимир и Калин-царь - не изменят своей системообразующей роли в общей картине. Середина между этими полярными точками заполняется причудливо переплетающимися вариантами имен.
Женских двухкомпонентных имен в "Онежских былинах" - 72, в том числе построенных по схеме: имя + отчество - 51; имя + патроним от титула (типа Настасья Королевична) - 6; имя + фамилия (Збудова вдова, Огородникова вдова) - 2; имя + место (Авдотья Рязаночка, Пошозерочки бабенки, Упаво Татарска, Хупова Крынская, Лемшозерочки бабенки) - 5; имя + род деятельности (Елена волшебница, Марья Кишочница, крымская поляница - Марья Демрюковна) - 3; зоонимы (Подыни-голова, Унеси-голова-кобыла; Науй-птица - в нее обращается Вольга) - 3; прочие - 2.
В женском двухкомпонентном имени вариативны оба составляющих его компонента: и собственно имя, и его патронимическая часть, при этом оба стилистически нейтральны: они не содержат словообразовательных аффиксов с оценочным значением, исключают формы разговорной речи.
Редкое исключение из этого правила - былинное имя Марины Игнатьевны, не похожей на других былинных героинь: она казнит много народу, отравила многих, в том числе и девятерых богатырей, убила троих богатырей и т.д. Патронимическая часть ее имени аналогична соответствующей части имен представителей "чужого" мира в былинной поэтике (ср.: Кайдаловна, Кайдальевна), а собственно имя, варьируясь, включает в себя суффиксы оценки, используемые опять-таки в структуре имен либо представителей "чужого" мира, либо лиц более низкого социального статуса (ср.: Маринка, Маришка).
Функции жены, матери, дочери, сестры, любовницы строго закреплены за определенным кругом женских имен. Например, Омельфа Тимофеевна может быть только матерью. Но матерью разных былинных героев: то Добрыни Никитича, то Алеши Поповича, то Дюка Степановича, в зависимости от памяти сказителя, его владения эпическим материалом.
Вот каков именник жены Добрыни Никитича: Авдотья Микулична, Василиса Никулична, Домна Александровна, Катерина Викулич-
стр. 109
на, Катерина Микулична, Настасья Викулична, Настасья Николаевна, Настасья Никулична.
Именник жены Алеши Поповича: Авдотья Микулична, Настасья Викулична, Настасья Никулична.
Именник любовницы Чурилы: Домна Александровна, Катерина Никулична, Катерина Микулична.
Матронимические связи некоторых основных былинных героев выглядят так.
Именник матери Добрыни Никитича: Елена Тимофеевна, Емельфа Тимофеевна, Ефимья Олександровна, Мальфа Тимофеевна, Мамельфа Тимофеевна, Намельфа Тимофеевна, Намерфа Тимофеевна, Омельфа Тимофеевна, Офимья Александровна, Степанида Обрамовна.
Именник матери Дюка Степановича: Амальфа Тимофеевна, Емельфа Тимофеевна, Мальфа Тимофеевна, Мамельфа Тимофеевна, Намельфа Тимофеевна, Нанерпа Тимофеевна, Настасья Васильевна, Омельфа Тимофеевна, Офимья Тимофеевна.
Именник матери Василия Буслаева: Мамельфа Тимофеевна, Намельфа Тимофеевна, Омельфа Тимофеевна, Офимья Александровна, Фетьма Тимофеевна.
В семейно-родственных связях любого былинного героя линии именника жены и матери отчетливо разграничены.
Петрозаводск
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
![]() 2020-2025, BIBLIO.UZ is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Uzbekistan |