Libmonster ID: UZ-1290

Основные вехи биографии выдающегося ученого-монголоведа и буддийского деятеля, старейшего сотрудника Института востоковедения РАН, многолетнего главы сектора Монголии Сандже Данциковича Дылыкова суть следующие.

Он родился 15 мая 1912 г. в селе Харашибирь Заиграевского района Бурятии в семье крестьянина. В 1932 г. окончил Восточный факультет Дальневосточного университета по специальности "историк Китая" и два года преподавал в Ленинградском Восточном институте. В 1934 г. он стал аспирантом кабинета Монголии Института востоковедения АН СССР. С этого года вся его творческая жизнь была связана с монголоведением. Здесь он окончил в 1938 г. аспирантуру, здесь же, после небольшого перерыва, работал младшим научным сотрудником, прошел прекрасную школу, учась и сотрудничая с такими корифеями монголистики, как Н.Н. Поппе, С. А. Козин, В.И. Панкратов, Ц.Ж. Жамцарано.

В сентябре 1941 г. С.Д. Дылыкова направляют на политработу в Красную армию, в годы войны он служил на Дальнем Востоке, участвовал в разгроме милитаристской Японии. За военные заслуги полковник С.Д. Дылыков был награжден орденом Отечественной войны II степени, орденом Красной звезды и многими медалями.

После демобилизации в июне 1950 г. он возвращается в Институт востоковедения АН СССР и полностью отдается научной работе, сочетая ее до 1953 г. с обязанностями ученого секретаря. С 1953 по 1979 г. С.Д. Дылыков возглавлял сектор Монголии ИВ АН. Он и его коллеги, другие монголисты сектора - И.Я. Златкин, Н.П. Шастина, Г.И. Михайлов, И.Т. Варгин, A.M. Печников, А.Т. Якимов составили тогда цвет и гордость отечественной ориенталистики и сделали сектор Монголии центром монголоведения в СССР.

Именно в этот период раскрылся талант С.Д. Дылыкова как ученого-востоковеда самого широкого профиля исследователя и специалиста в области истории и культуры монголоязычных народов, национально-освободительного движения на Востоке, истории и современного положения буддийской церкви, а также как умелого организатора науки и воспитателя кадров научных работников. Список научных трудов С.Д. Дылыкова по всем этим проблемам насчитывает множество наименований [Милибанд, 2007, с. 452-453].

Он был одним из ведущих авторов и членом редколлегии всех трех изданий (1954, 1967 и 1983 гг.) коллективного советско-монгольского труда "История Монгольской Народной Республики", обобщающего исследования истории Монголии с древнейших времен до второй половины XX в., не потерявшего своего значения и в наши дни. Это издание получило государственную премию. Такое же активное участие принимал С.Д. Дылыков в создании другого обобщающего коллективного советско-монгольского труда - "История советско-монгольских отношений" (М., 1981).

А первая индивидуальная монография С.Д. Дылыкова "Демократическое движение монгольского народа в Китае", вышедшая в 1953 г., стала сенсацией, новым словом в науке. В ней автор досконально прослеживал все перипетии борьбы монголов во Внутренней Монголии за свое национальное освобождение, за присоединение к МНР.

Эту тему он впоследствии развил, обогатил новыми материалами и дополнил полноценной картиной истории образования Автономного района Внутренней Монголии в КНР после войны в своей докторской диссертации.

Но основные научные интересы и главные достижения С.Д. Дылыкова лежали совсем в другой сфере.

стр. 198

В 1981 г. он опубликовал "Их Цааз" ("Великое Уложение") - кодекс монголо-ойратских законов 1640 г. Эти законы были приняты на Джунгарском съезде монгольских, ойратских и калмыцких князей, согласно последним данным, в урочище Улаан-Буре на Тарбагатае во владениях хошоутского (ойратского) правителя Очирту Тайджи [Санчиров, 2009, с. 14-18].

Ряд статей "Уложения" имели характер политического соглашения, союзного договора, увы, скоро преданного забвению, что придавало этому памятнику особое значение и привлекало к нему внимание многих исследователей-историков, правоведов, этнографов и др.

Наиболее крупные работы вышли из-под пера Ф.И. Леонтовича, И.Я. Гурлянда, К.Ф. Голстунского, В.А. Рязановского [Леонтович, 1879; Гурлянд, 1904; Голстунский, 1880; Рязановский, 1931]. Все эти работы, весьма значимые для своего времени, конечно, устарели и, можно сказать, что нет современного обобщающего историко-правового исследования этого памятника.

Заслуга С.Д. Дылыкова состоит в том, что его публикация "Великого Уложения" создает солидную источниковедческую основу для появления такого труда.

Новизна публикации С.Д. Дылыкова состоит в том, что он, в отличие от всех предыдущих изданий списков и переводов монголо-ойратских законов, а их, отметим, было немало, и каждое из них базировалось на каком-то одном из известных списков [Гольман, 1959, с. 139-162], представил сводный ойратский текст по всем пяти известным спискам "Их Цааз", положив в основу наиболсе добротный, так называемый Беклемишевский список1.

С.Д. Дылыков опубликовал латинскую транслитерацию сводного ойратского текста "Их Цааз" и Указов Галдана Бошикту хана, реконструированный им монгольский текст памятника и его транслитерацию.

Первое место в книге занимает перевод сводного текста с обширными комментариями. На сегодняшний день это, собственно, последний и, пожалуй, наиболее точный перевод всех 197 статей "Их Цааз" и двух указов Галдана, и таково его непреходящее значение.

"Их Цааз" как кодекс норм сословного и бытового права, регулировавший все стороны общественной жизни в Монголии, действовал в Монголии до появления правового сборника "Халха Джирум" в 1709 г. и частично до составления "Монгольского уложения Китайской палаты внешних сношений" в 1789 г.; в обоих этих изданиях использованы отдельные статьи "Их Цааз".

В 1963 г. Сандже Данцикович обращается к публикации "Халха Джирума" - ценнейшего памятника монгольского феодального права XVIII в.: он содержит богатый материал по социально-экономическому строю, правовым отношениям и этнографии Монголии. В него включены все основные законы и постановления, принятые на съездах крупнейших монгольских владетелей во главе с Тушету ханом, Цэцэн-ханом, Дзасакту-ханом и другими с 1709 по 1770 г. Эти законы и постановления наряду с "Уложением Китайской палаты внешних сношений" 1789 г. регулировали внутреннюю жизнь Халхи до свержения в 1911 г. маньчжурского господства, а среди шебинаров Ургинского богдо-гэгэна они действовали вплоть до ликвидации шебивеного ведомства в 1925 г. [Халха Джирум..., 1965].

Изучением "Халха Джирума" занимались многие ученые, из которых С.Д. Дылыков особо выделяет монографию монгольского исследователя С. Жалаан-Аажава "Халха-Джирум - старинный юридический памятник Монголии" [Жалаан-Аажава..., 1958].

Заслуга Сандже Данциковича состоит в том, что он вытащил из небытия сводный монгольский текст и перевод Халха Джирума, выполненный знаменитым бурятским ученым Ц.Ж. Жамцарано в 1933-1937 гг. и взял на себя непростой труд по подготовке текста к печати по редакции русского перевода с соответствующими примечаниями. В итоге наука получила полноценную публикацию этого памятника, ставшего теперь легкодоступным для изучения как специалистами-монголоведами, так и правоведами.

Но одного монгольского законодательства для исследования Сандже Данциковичу, видимо, показалось мало. И он совершает настоящий трудовой подвиг: выйдя на заслуженный отдых в 1992 г. и будучи тяжело больным человеком, тем не менее подготовил к изданию и за год до смерти опубликовал уже не монгольские, а маньчжурские законы для монголов, принятые в 1627-1694 гг. и вошедшие в свод "Цааджин Бичиг" - монгольское уложение, опубликованное по распоряжению цинского императора Канеи (1654-1727) в 1696 г. на маньчжурском, китайском и монгольском языках [Цааджин Бичиг, 1998].


1 Список был направлен в Коллегию Иностранных дел полковником Беклемишевым - командиром отряда казаков при калмыцком хане Цэрэн Дондуке. С него В. Бакунин сделал первый перевод "Их Цааз" на русский язык в 1734-1737 гг.

стр. 199

Ни маньчжурского, ни китайского списков обнаружить С.Д. Дылыкову не удалось, они оказались скорее всего утерянными, и потому в основу публикации в отличие от "Их Цааз" с "Халха Джирум" лег один список монгольского текста, хранящийся в рукописном фонде Государственной публичной библиотеки Монголии. Не было и никаких специальных исследований этого первого официального свода законов для монголов, содержащего 152 статьи - нормы гражданского, уголовного и обычного права, регулировавших цинский правопорядок в Монголии в течение почти всего XVIII в.

Можно сказать, что С.Д. Дылыков был здесь первопроходцем, и ему принадлежит заслуга введения этого замечательного памятника в научный оборот. А в целом капитальные труды - "Их Цааз", "Халха Джирум", "Цааджин Бичиг" - незаменимые для изучения общественного строя, правовых отношений, этнографии и быта монголов XVII- XVIII столетий, навсегда вписаны в золотой фонд мирового монголоведения.

Но ими научное наследие ученого не исчерпывается: ему принадлежат также многочисленные статьи, доклады, выступления по кардинальным проблемам истории и историографии Монголии.

С.Д. Дылыков был отличным организатором и настоящим "бакшой" учителем, его стараниями выпестованы многие отечественные и зарубежные, в том числе и монгольские, специалисты обществоведы, монголисты.

За большие научные достижения и вклад в подготовку кадров и развитие дружественных отношений и сотрудничества России и Монголии С.Д. Дылыков был избран иностранным профессором АН Монголии, награжден монгольским орденом "Полярная Звезда" и отечественным "Знак почета".

Мировую известность С.Д. Дылыков завоевал и как ученый, и как вице-президент Всемирного братства буддистов. В этой своей ипостаси он объехал все страны буддийского мира, большую часть Азиатско-Тихоокеанского региона, достойно представлял нашу страну на многочисленных международных научных, общественно-политических и религиозных форумах.

Все годы пребывания на пенсии Заслуженный деятель науки Республики Бурятии С.Д. Дылыков продолжал плодотворно трудиться и по научной, и по общественной линии. И даже после того, как его постиг тяжелый недуг и безвременная потеря жены и сына, он, проявляя необычайное мужество, работал до последнего вздоха, оставив нам в рукописи 400 страниц своих мемуаров.

Да, это был талантливый и прекрасный человек, доброжелательный, жизнелюбивый, он умел зажигать своим оптимизмом людей, вселять в них уверенность в своих силах, поддерживать и помогать им. Он был верным мужем и любящим отцом, воспитавшим двух замечательных дочек.

Нам, монголистам, выпало большое счастье долгие годы работать под его руководством, тесно общаться и сотрудничать с С.Д. Дылыковым, черпать из сокровищницы его знаний и богатого жизненного опыта, учиться у него самоотверженному труду на благо науки.

И мы его никогда не забудем!

М.И. ГОЛЬМАН

СПИСОК ЛИТУРАТУРЫ

Qacq'a Jirum. Traduit en russe par Dr. Zamcarano. Улаанбаатар, 1959.

Голстунский К.Ф. Монголо-ойратские законы 1640. Дополнительные указы Галдан-хан тайджи и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-Даши. СПб., 1880.

Гольман М.И. Русские переводы и списки монголо-ойратских законов 1640. Монгольский сборник. Экономика. История. Археология. М., 1959.

Гурлянд И.Я. Степное законодательство с древнейших времен до 17 столетия. Казань, 1904.

Жалаан-Аажав. Халх Джирум бол Монголын хууль цаазын Эрхнийдурсгалт бичиг. Улаанбаатар, 1958.

Леонтович Ф.И. К истории права русских инородцев (Цааджин Бичиг). Одесса, 1879.

Милибанд С.Д. Востоковеды России. XX - начало XXI века: Биобиблиографический словарь. М., 2007.

Рязановский В.А. Монгольское право, преимущественно обычное. Харбин, 1931.

Санчиров В.Г. Историческое значение Джунгарского съезда монгольских и ойратских князей 1640 // Вестник Калмыцкого Института гуманитарных исследований. № 2. Элиста, 2009.

Халха Джирум. Памятник Монгольского феодального права XVIII в. Сводный текст и перевод Ц.Ж. Жамцарано. Подготовка к изданию, редакция перевода, введ. и примеч. С.Д. Дылыкова. М., 1965.

Цааджин Бичиг (Монгольское уложение). Цинское законодательство для монголов 1627-1694. Монгольский текст, транслит. монг. текста, пер. и коммент. С.Д. Дылыкова. М., 1998.

стр. 200

© biblio.uz

Permanent link to this publication:

https://biblio.uz/m/articles/view/К-100-ЛЕТИЮ-СО-ДНЯ-РОЖДЕНИЯ-САНДЖЕ-ДАНЦИКОВИЧА-ДЫЛЫКОВА-1912-1999

Similar publications: LUzbekistan LWorld Y G


Publisher:

Nurdin MansurovContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.uz/Mansurov

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ САНДЖЕ ДАНЦИКОВИЧА ДЫЛЫКОВА (1912-1999) // Tashkent: Library of Uzbekistan (BIBLIO.UZ). Updated: 20.11.2024. URL: https://biblio.uz/m/articles/view/К-100-ЛЕТИЮ-СО-ДНЯ-РОЖДЕНИЯ-САНДЖЕ-ДАНЦИКОВИЧА-ДЫЛЫКОВА-1912-1999 (date of access: 17.02.2025).

Found source (search robot):


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Nurdin Mansurov
Самарканд, Uzbekistan
59 views rating
20.11.2024 (89 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Примеряют золушки?сапоги
Yesterday · From Golem Anzhanov
КАК ДЕСАНТНИКИ С "ТИГРИСОМ" БАНЮ ДЕЛИЛИ
3 days ago · From Golem Anzhanov
Боевая учеба: один выстрел - семь в уме?
3 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Как предупредить наркоманию?
Catalog: Разное 
6 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Изучение социально-психологических особенностей военнослужащих и практика их
Catalog: История 
7 days ago · From Golem Anzhanov
О культуре и контркультуре
9 days ago · From Golem Anzhanov
THE WORKING CLASS OF UZBEKISTAN IN THE PERIOD OF DEVELOPED SOCIALISM
Catalog: История 
16 days ago · From Azamat Usmanov
APPLICATION OF QUANTITATIVE METHODS AND COMPUTERS IN HISTORICAL RESEARCH
16 days ago · From Azamat Usmanov
THE FAILURE OF THE IMPERIALIST POLICY FROM A POSITION OF STRENGTH IN RELATION TO THE U.S.S.R.
18 days ago · From Azamat Usmanov
THE RUSSIAN WORKING CLASS FROM ITS BEGINNINGS TO THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY
19 days ago · From Azamat Usmanov

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.UZ - Digital Library of Uzbekistan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ САНДЖЕ ДАНЦИКОВИЧА ДЫЛЫКОВА (1912-1999)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: UZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Uzbekistan ® All rights reserved.
2020-2025, BIBLIO.UZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Uzbekistan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android