7 ноября 2007 г. исполнилось 80 лет со дня рождения и 50 лет работы в Институте востоковедения РАН известного российского монголоведа, главного научного сотрудника Отдела Кореи и Монголии, преподавателя, переводчика, доктора исторических наук Марка Исааковича Гольмана.

М. И. Гольман родился 7 ноября 1927 г. в г. Москве в семье юриста И. М. Гольмана. Мать, Б. А. Гольман, инвалид с детства, была домохозяйкой. Оба ее сына, Лев и Марк, выбрали путь в науку. Старший брат Лев Исаакович со временем стал одним из известных исследователей и публикаторов трудов основоположников марксизма в Советском Союзе, профессором, доктором исторических наук, заслуженным деятелем науки СССР. С детства у Марка был живой пример старшего брата, увлеченного научными изысканиями.

Вспоминая школьные годы, Марк Исаакович рассказал о таком любопытном эпизоде, который, как он считает, в какой-то мере повлиял на его выбор пути в востоковедении. Как-то на уроке истории в общеобразовательной школе ему пришлось отвечать на вопрос о монгольском нашествии на Русь. По всей видимости, его неординарный рассказ произвел определенное впечатление на одноклассников, которые с тех пор дали ему прозвище "монгол". Возможно, это был один из импульсов, который пробудил у подростка повышенный интерес к монголам и Монголии.

После окончания школы в 1944 г. М. И. Гольман поступил на монгольское отделение Московского института востоковедения, которое ему удалось с отличием окончить лишь в 1951 г. Дело в том, что с декабря 1950 г. по май 1952 г. он работал разнорабочим и облицовщиком на строительстве нового здания МГУ на Воробьевых горах, куда он был направлен по путевке комсомола. В те годы в МИВе преподавали такие крупные ученые, как историк М. В. Нечкина, политэконом Э. Я. Брегель, востоковед Н. И. Конрад, лингвист Н. Ф. Яковлев, географ Э. А. Мурзаев и др. Монгольский язык и другие страноведческие дисциплины преподавали известный филолог Г. Д. Санжеев, а также А. Г. Ринчинэ, М. Ф. Козырев, П. П. Старицына и др.

После окончания МИВа в 1951 г. и до 1957 г. М. И. Гольман работал в Музее революции СССР (ныне Музей современной истории) сначала переводчиком монгольского языка, а потом научным сотрудником.

8 мае 1957 г. М. И. Гольман поступил на работу в Институт востоковедения, в котором работает и в настоящее время. За эти годы он вырос от младшего научного сотрудника до одного из ведущих монголоведов России, главного научного сотрудника и заведующего сектором Монголии, который возглавлял в течение восьми лет (1996 - 2004).

За прошедшие десятилетия им подготовлены и опубликованы свыше 120 научных работ по новой и новейшей истории, источниковедению и историографии Монголии, по истории монголоведения на Западе в XX в., в том числе три индивидуальные монографии, а также разделы в ряде крупных коллективных национальных и международных монографий - "История Востока" (Т. 4, М., 2006), "История Монгольской Народной Республики" (3-е изд., перераб. и доп. М., 1983), "История советско-монгольских отношений" (М., 1981), "История Монголии. XX век" (М., 2007) и др. Он - автор большого числа статей по истории и историографии Монголии в Большой и Малой советских и Российской энциклопедиях, статьи о Чингисхане в "Историческом лексиконе" (2007), а также ряда рецензий на книги западных авторов: "Кочевники и комиссары. Второе посещение Монголии" (1964), "Советская Монголия. Изучение старейшего политического сателлита" (1967), "Монголы. Очерки их истории и культуры" (1992).

Свою научную деятельность в Институте востоковедения М. И. Гольман начинал с участия в крупном научно-издательском проекте, инициатором которого был известный советский монголовед И. Я. Златкин. Готовились к изданию серии сборников архивных материалов по истории

русско-монгольских отношений в XVII в. Несмотря на ряд объективных и субъективных трудностей, приведших к длительной задержке издания уже подготовленных томов, выполнение этого грандиозного проекта успешно приближается к завершению. (Русско-монгольские отношения. 1607 - 1636. Сборник документов. Т. 1. Сост. Л. М. Гатауллина, М. И. Гольман, Г. И. Слесарчук. М, 1959; Т. 2 (1636 - 1654). Сост. М. И. Гольман, Г. И. Слесарчук. М., 1974; Т. 3 (1654 - 1685). Сост. Г. И. Слесарчук. М., 1996; Т. 4 (1685 - 1691) Сост. Г. И. Слесарчук. М., 2000.) В настоящее время готовится к изданию Т. 5. Введение в научный оборот большого массива новых архивных материалов по истории русско-монгольских отношений XVII в. (более 570 документов, общий объем - около 160 п. л.) является крупным вкладом в российское и мировое монголоведение и востоковедение и имеет неоценимое значение для написания достоверной истории двусторонних отношений. Накопленный опыт работы с архивными документами помог М. И. Гольману принять участие в составлении другого важного сборника документов - "Советско-монгольские отношения. 1921 - 1966" (М., 1966), а также в совместном советско-монгольском проекте - подготовке расширенного издания документов и материалов по истории советско-монгольских отношений (Советско-монгольские отношения. 1921 - 1974. Документы и материалы в 2-х томах. Т. 1 (1921 - 1940). М., 1975; Т. 2. (1941 - 1974). В 2-х частях (Ч. 1. М., 1979. Ч. 2. М., 1979). Издание сборников документов и материалов, связанных с советско-монгольскими отношениями в период после победы народной революции в Монголии в 1921 г. и до середины 1970-х гг., стало заметным событием в истории взаимоотношений двух стран и настольной книгой для монголоведов, изучающих историю XX в.

Марк Исаакович активно занимался исследовательской работой. Так, на основе изучения архивных материалов он опубликовал ряд статей по истории и историографии новой и новейшей истории Монголии, в том числе "Русские переводы и списки монголо-ойратских законов 1640 г." (1959), "Русские архивные материалы о взаимоотношениях России и Монголии в 30 - 50-х годах XVII в." (1965, совм. с Г. И. Слесарчук), "Ценный источник по новейшей истории МНР" (1965), "Проблемы феодализма в современной монгольской историографии" (1984), "Русские архивные материалы по истории Монголии в середине 50-х - 80-е годы XVII в." (1986), "Русские архивные материалы об отношениях Галдана Бошогтухана с Российским государством" (1997), "Ценный правовой памятник по истории Монголии XVII - XVIII вв." (1997) и др. Его перу принадлежат обзоры основных источников и литературы, опубликованные в крупных, обобщающих работах, в том числе в совместном советско-монгольском труде - однотомной "Истории Монгольской Народной Республики" (3-е изд. М., 1983, совм. с Х. Пэрлээ).

В конце 1950-х гг. по рекомендации И. Я. Златкина М. И. Гольман одним из первых среди советских монголоведов стал специализироваться на изучении работ американских, английских и других западных ученых о современной Монголии. В 1961 г. в сборнике с характерным для того времени названием "Против фальсификации истории Востока" была опубликована его крупная статья "Печать США и Англии о Монгольской Народной Республике (1959)", в которой впервые в отечественном монголоведении был дан критический обзор статей американских и английских авторов о современной МНР. А затем появились и другие статьи: "Новейшая история Монголии в буржуазной историографии и публицистике" (1964), "Буржуазная печать о монголо-китайских отношениях (70-е - начало 80-х годов)" (1983), "О коллективном труде немецких ученых "Монголы. Очерки их истории и культуры"" (1993) и др. Вскоре М. И. Гольман стал ведущим и признанным специалистом в этой области в СССР и МНР. Тем самым его по праву можно считать одним из основоположников нового направления в советском монголоведении - изучения истории и современного состояния монголоведения на Западе.

В условиях острой идеологической борьбы между двумя общественно-политическими системами, "железного занавеса", искусственно ограниченного доступа западных и советских ученых к первичным источникам информации и научной литературе противоположного лагеря, недостаточного знания европейских языков многие советские монголоведы-обществоведы испытывали дефицит достоверной информации о реальном положении в этой области востоковедения на Западе. Статьи и книги М. И. Гольмана, несмотря на характерную для того времени их идеологическую тенденциозность и политическую заостренность, приоткрывали дверь в новый, незнакомый мир западной "буржуазной" науки, давали новую, свежую, обзорную информацию об основных направлениях и особенностях формирования и развития монголоведения на Западе, об отдельных западных ученых, о содержании их основных работ, их подходах и оценках ключевых моментов истории Монголии XX в. и истории советско-монгольских отношений.

С тех пор тема монголоведческих штудий в США, Англии, Франции, Германии и других западных странах стала доминирующей в творчестве М. И. Гольмана. На эту тему им написаны три монографии и большое количество статей.

Монография "Проблемы новейшей истории Монголии в буржуазной историографии США" (М., 1970) представляла собой попытку свести воедино и подвергнуть анализу концепции развития революционной Монголии в историографии США. В ней он основывался на работах американских монголоведов О. Латтимора, Д. Фритерса, Дж. Мэрфи, Р. Рупена, Ф. Хольцмана, У. Баллиса. Одно из достоинств этой работы М. И. Гольмана состояло, в частности, в том, что он, стремясь избежать обвинения в односторонности и тенденциозности, предпринял попытку более полно охватить всю имевшуюся литературу на английском языке, обобщить ее, по возможности объективно проанализировать, выявить основные течения в американской историографии и показать основные идеологические, методологические и содержащиеся в ней фактологические ошибки в оценке послереволюционной истории МНР. В настоящее время многие прежние подходы и оценки М. И. Гольмана представляются устаревшими и нуждаются в корректировке. К такому выводу он пришел в своих работах после революционных событий в нашей стране 1990-х гг., например в статье "Литература по истории Монголии XX века" (Восток / Oriens, 2007), в которой он дал краткий обзор советской, российской, монгольской, американской и западноевропейской историографии.

М. И. Гольман продолжил изучение истории монголоведения и историографии Монголии не только в США, но и в других странах Запада - Франции, Великобритании, Германии, Бельгии и др. Результаты этой большой и трудоемкой работы нашли свое отражение в его второй монографии "Изучение истории Монголии на Западе. XIII - середина XX в." (М., 1988). В ней автор поставил перед собой нелегкую задачу - впервые в отечественном монголоведении проследить процесс изучения истории монгольского народа на Западе начиная с XIII в., когда монгольские завоеватели впервые появились в Европе, и вплоть до середины XX в., дать обоснованную периодизацию основных этапов становления и развития западного монголоведения, выявить и охарактеризовать главные направления исторических исследований по Монголии во Франции, Германии, Англии и США, показать значение этих работ для мирового монголоведения. Со своей задачей автор успешно справился.

Этот труд М. И. Гольмана получил признание и положительные отзывы не только в СССР и МНР, но и в США, Китае и других странах. Один из патриархов американского монголоведения Дж. Крюгер назвал книгу М. И. Гольмана "очень нужной и полезной", а ее первую главу рекомендовал издать отдельной брошюрой в качестве учебного пособия по истории открытия и изучения Монголии на Западе в XIII в. В 1989 - 1990 гг. первые три главы этой монографии были переведены на китайский язык и опубликованы в китайском научном журнале "Мэнгу сюэцинбао юй цзыляо", а затем в 1992 г. в г. Хух-хото (столица Автономного района Внутренняя Монголия, КНР) вышел ее полный перевод.

Новым крупным достижением М. И. Гольмана в исследовании истории становления и развития монголоведения в США и странах Западной Европы во второй половине XX в. стала его монография "Монголоведение на Западе (центры, кадры, общества). 50-е - начало 90-х годов XX века", которая выдержала несколько изданий. Сначала она была опубликована в Улан-Баторе в 1998 г. на русском языке, а затем в переводе на монгольский язык - в 1999 г. Новый, дополненный и исправленный вариант этого труда был опубликован в 2004 г. в ИВ РАН. В книге, ставшей естественным, закономерным продолжением и результатом многолетних штудий М. И. Гольмана в этой области, впервые была дана развернутая картина становления и развития ведущих научных учреждений, их подразделений, научных и образовательных программ, а также основных работ наиболее известных западных исследователей истории, языка, литературы, культуры, религии, политики, экономики монголоязычных народов, проживающих на территории Монголии, России и Китая. Автор скрупулезно собрал и обобщил большой, разбросанный по разным источникам и литературе фрагментарный фактологический и биографический материал, выявил особенности институциональной, научно-организационной, проблемно-тематической и кадровой структуры монголоведения на Западе как самостоятельного направления западной ориенталистики.

В июле 2000 г. по предложению президента АН МНР акад. Б. Ширендыба и при поддержке директора Института истории АНМ акад. Ч. Далая, директора Института международных исследований АНМ Л. Хайсандая и других монгольских ученых М. И. Гольман представил резуль-

таты своих многолетних исследований по изучению истории и современного состояния монголоведения на Западе в виде обобщающего, обстоятельного доклада "Монголоведение в западных странах (50-е - 90-е годы XX века)" и первым среди российских монголоведов-историков успешно защитил докторскую диссертацию непосредственно в изучаемой стране.

Историографические исследования М. И. Гольмана не ограничиваются изучением трудов российских и западных монголоведов. Ряд его работ посвящен монгольской историографии: "Обзор источников по истории Монголии XX века", "Литература по истории Монголии XX века", "История, культура, историография Монголии в трудах Ш. Биры" и др. Свои обширные знания по истории монголоведения он неоднократно использовал при обсуждении дискуссионных вопросов о месте и роли отдельных российских, бурятских и других политических и общественных деятелей в истории монгольской революции 1921 г. и в первые послереволюционные годы. В частности, им написаны статьи "Ц. Ж. Жамцарано глазами западных монголоведов" (1999), "Э. -Д. Ринчино глазами западных монголоведов" (1996) и др.

К настоящему времени М. И. Гольман стал одним из крупнейших отечественных специалистов по российской, монгольской и западной историографии новой и новейшей истории Монголии. Для большинства его историографических работ характерны стремление к охвату максимально возможного и доступного ему круга работ по данной проблеме или каждого отдельного исследователя, знание основных его трудов и вех научной биографии, оценка степени его научной компетентности, знания первичных источников и литературы, идеологической или политической тенденциозности, стремление понять авторскую концепцию, объективно оценить вклад данного ученого в мировую науку.

В связи с этим особый интерес представляют современные взгляды М. И. Гольмана на результаты длительного сосуществования и противостояния двух по существу противоположных концепций - советской и западной - исторического развития Монголии в период между национально-демократической революцией 1921 г. и мирной демократической революцией 1990 г. Первую из них М. И. Гольман называет апологетической, а вторую - нигилистической. При их оценке он исходит из основного тезиса о том, что обе эти концепции были тенденциозными, что они не выдержали проверки временем и привели к тому, что в трудах их адептов история Монголии XX в. предстает в целом односторонней, одномерной и тем самым не соответствующей реальности (см.: Восток / Oriens, 2007. N 4).

Памяти некоторых своих учителей и наставников в науке М. И. Гольман посвятил воспоминания, в том числе об И. Я. Златкине - "Восток - дело весьма увлекательное. Воспоминания о И. Я. Златкине (1898 - 1990)", "Слово об Илье Яковлевиче Златкине (1898 - 1990 гг.)", об академике Б. Ширендыбе (еще не опубликованы). М. И. Гольман был лично знаком с некоторыми западными востоковедами и монголоведами, в том числе с одним из выдающихся синологов и монголоведов, первым президентом Международной ассоциации монголоведения О. Латтимором, неоднократно встречался и подолгу беседовал с ним, вел переписку. Свои личные впечатления об этих встречах, о жизни и научном творчестве О. Латтимора М. И. Гольман рассказал в своих воспоминаниях в 1990 г., опубликованных на монгольском языке.

В круг научных интересов и пристального внимания М. И. Гольмана входят также проблемы современного политического и социально-экономического развития Монголии, ход межпартийной и внутрипартийной борьбы, формирования политической системы, развития демократии, международного положения Монголии, российско-монгольских отношений, о чем свидетельствуют его статьи "Весна обновления", "О настроениях в монгольском обществе в начале XXI в." (2006), "О президентских выборах в Монголии" (2006) и др.

В настоящее время он продолжает интенсивно трудиться, завершает очередную монографию о развитии монголоведения на Западе после победы революции 1990 г. в Монголии.

М. И. Гольман - участник многих международных и российских научных конгрессов, съездов, конференций и симпозиумов и автор обзоров этих форумов.

В 1990 г. по приглашению руководства секретариата Международной ассоциации монголоведения (МАМ, штаб-квартира в Улан-Баторе, нынешний президент - III. Озава (Япония), генеральный секретарь - акад. АН Монголии Ш. Бира) М. И. Гольман в течение года работал в штате этой организации в качестве представителя зарубежного монголоведения. О деятельности МАМ, первой в истории мировой науки международной организации монголоведов, ассоциированного члена ЮНЕСКО, он рассказал в статье "Международная ассоциация монголоведения" (1991). В поздравлении МАМ по случаю 80-летия М. И. Гольмана, в частности, говорилось: "Мы

рады отметить, что Вы являетесь одним из активных членов Ассоциации, который своими конкретными делами поддерживает деятельность Ассоциации по укреплению широкого международного сотрудничества монголоведов разных стран мира".

В течение многих лет М. И. Гольман успешно сочетает научно-исследовательскую работу с преподавательской деятельностью. С 1960-х гг. он читал курсы по экономической географии, истории и историографии Монголии в ИСАА при МГУ. Многие из его бывших учеников стали научными работниками, защитили кандидатские и докторские диссертации - В. В. Назиров, А. И. Фурсов, И. П. Морозова, Р. Т. Сабиров, С. Б. Намсараева и др. При его непосредственном содействии подготовили и успешно защитили докторские диссертации ныне известные монголоведы Ш. Б. Чимиддоржиев, Ю. В. Кузьмин, С. П. Ванчикова и др.

Еще одна грань многостороннего таланта М. И. Гольмана раскрылась в его переводческой деятельности. Он был одним из первых среди советских монголоведов-нефилологов, которые в начале 1960-х гг. начали переводить на русский язык монгольский фольклор и художественные произведения современных монгольских писателей. В его переводе на русский язык в СССР были изданы монгольские народные сказки, отдельные рассказы для детей известных монгольских писателей П. Хорлоо, Б. Бааста, Л. Тудэва, Н. Надмида, повести Д. Мягмара, П. Хорлоо, романы Д. Гармы "Земля и небо", Ж. Лодоя "Битва" (последний - совместно с А. С Железняковым) и др.

М. И. Гольман давно и искренне любит Монголию, ее первозданную природу, народ, историю, самобытную кочевую культуру. Он многократно бывал в научных командировках в Монголии, ему одному из немногих ныне здравствующих российских монголоведов удалось побывать во всех аймаках обширной страны. Благодаря своей любознательности, коммуникабельности, умению быстро устанавливать дружеские контакты с людьми, знанию разговорного монгольского языка он встречался и беседовал без переводчика со многими представителями различных слоев монгольского общества. Его имя хорошо известно в Монголии. У него много друзей не только среди коллег-ученых разных поколений, но и среди государственных и общественных деятелей, творческой интеллигенции, аратов-животноводов. Во время своих многочисленных поездок он неизменно вел путевые дневники, которые еще ждут своей детальной обработки и публикации. Несомненно, они содержат массу интересных наблюдений, описаний, зарисовок, размышлений, выводов и уроков.

Его заслуги в научной, педагогической и переводческой деятельности на благо России и Монголии и российско-монгольской дружбы получили высокую оценку со стороны руководства дружественной страны. Он награжден государственными наградами Монголии - орденом Полярной звезды (2006), медалью "Дружба".

В течение многих лет М. И. Гольман является вице-президентом Общества монголоведов РАН, членом правления Общества друзей Монголии, часто выступает на радиостанции "Голос России", ведущей передачи на Монголию. Награжден медалью "Ветеран труда".

М. И. Гольман всегда принимал и продолжает принимать активное участие в общественной жизни ИВ РАН и Отдела Кореи и Монголии. В течение нескольких десятилетий он бессменно является профсоюзным лидером в отделе, постоянно проявляет заботу и внимание ко всем сотрудникам научного коллектива, делает многое для поддержания в нем атмосферы доброжелательности, сплоченности, товарищеской взаимопомощи и поддержки.

Марк Исаакович доброжелательный, общительный, любознательный, жизнерадостный, веселый человек, обладающий высокоразвитым чувством юмора, про таких обычно говорят "душа компании", "тамада". Он всегда готов поделиться своими обширными знаниями и жизненным опытом. Несмотря на свои немолодые годы, он продолжает активно заниматься физкультурой, включая моржевание. Обладает поэтическим даром, любит поздравлять своих родных, близких, друзей и коллег дружескими юмористически-сатирическими стихотворными посвящениями. Он неизменно пользуется заслуженным авторитетом и уважением среди сотрудников и многочисленных друзей и коллег в России, Монголии и других странах, которые желают ему крепкого здоровья, долгих лет жизни и новых творческих свершений.

Permanent link to this publication: