Libmonster ID: UZ-1260

19 мая 2011 г. видному российскому филологу-лингвисту, монголоведу, доктору филологических наук Марии Николаевне Орловской исполнилось 85 лет.

М. Н. Орловская (урожденная - Жданникова) родилась в 1926 г. в деревне Мантрово Смоленской области. В годы Великой Отечественной войны трудилась на оборонном предприятии Москвы, одновременно училась в школе рабочей молодежи. В 1950 г. закончила Московский институт востоковедения и с тех пор по сей день работает в Институте востоковедения РАН. Преподавала монгольский язык в Дипломатической академии (ВДШ, 1960-1974), также в системе МИД СССР (1973-1974).

Степень кандидата филологических наук получила за диссертацию "Основные именные части речи в монгольском языке (имена существительные и прилагательные)" (1953). Степень доктора филологических наук присуждена по докладу "Язык памятников монгольской письменности (XIII-XIV вв. и XVII в.)" (1995).

Мария Николаевна является редким специалистом в области лингвистики текста памятников монгольской письменности, а также крупнейшим исследователем грамматики монгольских языков: средне-монгольского (доклассического), классического периодов, а также современных живых (литературных и бесписьменных) монгольских языков. Ею издано около 120 научных работ, в том числе 4 монографии. Опубликован ряд статей на английском и монгольском языках.

Первая монография М. Н. Орловской "Имена существительное и прилагательное в современном монгольском языке" (19611) вышла в свет на основе ее кандидатской диссертации. Лингвистическая база монографии - общественно-политическая, художественная, лингвистическая (учебная) литература на монгольском языке. Во "Введении" автор рассматривала спорные вопросы именных частей речи в монгольском языке, которые не разрешены до сих пор. Имена существительные и прилагательные в современном монгольском языке изучены ею в аспектах словообразования и словоизменений, а также на лексико-семантических, морфологических и синтаксических уровнях, которые позволили автору исследовать природу основных частей речи в монгольском языке по-новому, в более содержательной интерпретации. Ею написан большой раздел "Имя существительное" для первой академической "Грамматики бурятского языка" (1962).

В 1960-1970 гг. возникло новое направление в монголистике - изучение языка и грамматики (лингвистики текста), памятников монгольской письменности XIII-XIV вв. Мария Николаевна стала разрабатывать это направление, исследуя памятники монгольской письменности изучаемого периода, названного лингвистическим источниковедением, в соответствии с планом НИР ИВ РАН по тематике "Изучение истории языков стран Востока".

Так, М. Н. Орловская погрузилась в изучение текста "Алтан тобчи" Лубсан Данзана по изданию Монгольского ученого комитета МНР. Опубликованная в 1984 г. ее монография "Язык Алтан Тобчи" ознаменовала собой возникновение в монголистики тех лет лингвистического источниковедения. Несомненно, "Сокровенное сказание монголов" и "Алтан тобчи" Лубсана Данзана имеют немало общего. Ею проведен сопоставительный анализ этих памятников в грамматическом и лексико-семантическом аспектах. Автор провела морфологический анализ текста "Алтан тобчи", открывая для лингвистов немало любопытного и неизвестного ранее.

Книга долго не выходила в свет, появилась на прилавках лишь спустя шесть лет. Труд М. Н. Орловской был издан во внутренней Монголии (КНР) на китайском языке.

Монография "Язык монгольских текстов XIII-XIV веков" (М., 2000) посвящена описанию морфологического строя доклассического монгольского языка. Автор обратила внимание на то,

стр. 210

что грамматическое исследование языка ранних текстов чаще всего ограничивалось их публикациями, историко-филологическими комментариями к ним или изучением частных вопросов грамматики с привлечением некоторых языковых данных. М. Н. Орловская показала, что исконная грамматическая система в своей основе сохранилась до наших дней и что различные морфологические системы и категории увязываются в целостную картину динамики языка, в его грамматику. Труд М. Н. Орловской в корне отличается своим содержанием и новизной от работ ее предшественников - Н. Н. Поппе, Л. Лигети, Г. Д. Санжеева, Ц. Б. Цыдендамбаева, Тöмöртогõ и других, а также тюркологов и алтаистов.

"Очерки по грамматике языка древних монгольских текстов" М. Н. Орловской стали итогом исследования исторической судьбы слога и речи монгольского языка начала XIII-XV в. и новым достижением постсоветской монголистики.

М. Н. Орловская не готовила себе смены, но перспективы нового направления по изучению грамматики текста в монгольском языкознании увлекли других бурятских и калмыцких лингвистов. Среди них - Н. Д. Асирова, Б. В. Бадмаев, Е. В. Бембеев, Л. Б. Бадмаева, Б. Д. Цыренов и др.

М. Н. Орловская награждена несколькими медалями и почетной грамотой "За доблестный труд в Великой Отечественной войне" (1941-1945), юбилейной медалью "50 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и др.

Коллеги поздравляют Марию Николаевну Орловскую с юбилеем, желают ей доброго здоровья, новых достижений в ее многогранной научной деятельности на благо отечественного и мирового монголоведения.

В. Э. РАДНАЕВ ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ М. Н. ОРЛОВСКОЙ*

Язык памятников монгольской письменности XIII-XIV вв. М., 1994. 70 с.

Употребление причастий в "Сокровенном сказании" монголов //Филология и история монгольских народов. М., 1958. С. 101-125.

Имена существительные и прилагательные в современном монгольском языке / АН СССР. Ин-т народов Азии. М.: ИВЛ, 1961. 115 с.

Combinability of Mongolian Adverbs with Different Parts of Speech and their Place in the Sentence // Mongolian Studies. Budapest, 1970. P. 370-376.

Исследования по восточной филологии. М., 1974. - Авт. ст.: Способы образования производных наречий в монгольском языке. С. 185-206; Употребление множественного числа в языке "Алтан тобчи". С. 207-217.

О некоторых грамматических особенностях языка "Алтан тобчи" // Проблемы алтаистики и монголоведения. Вып. 2. Серия "Лингвистика". М., 1975. С. 176-193.

Побудительные глаголы и побудительные звуковые конструкции в классическом монгольском языке // Олон улсын монголч эрдэмтний III-р их хурал (III Международный конгресс монголоведов). Т. 2. Улаанбаатар, 1977. С. 117-123.

Функции соединительного деепричастия в классическом монгольском языке // Вопросы грамматической системы монгольских языков. Элиста, 1980. С. 3-19.

Газетно-публицистический стиль как функциональный вариант современного монгольского литературного языка // Вариантность как свойство языковой системы. М., 1982. С. 34-54.

К вопросу о порядке слов в простом предложении современного монгольского языка // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. V. М., 1982. С. 118-124.

О множественном числе и винительном падеже в монгольских языках в связи с проблемой факультативности // Восточное языкознание: факультативность. М., 1982. С. 69-73.

К вопросу о порядке слов в простом предложении современного монгольского языка // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. 5. М., 1982. С. 118-124.

Язык "Алтан тобчи" / АН СССР. Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1984. 235 с. То же на кит. яз. Хух-хот, 2004.

Набор порядков слов в простом повествовательном предложении и некоторые способы актуализации членов предложения в современ-


* Сост. В. Э. Раднаев, О. А. Тутушина.

стр. 211

ном монгольском языке // Восточное языкознание. М., 1984. С. 99-106.

Монголия // Зарубежный Восток (Языковая ситуация и языковая политика). М., 1986. С. 282-288.

Языковые контакты и лексические заимствования в монгольском языке // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока. М., 1986. С. 139-150.

О периодизации истории развития монгольского письменного литературного языка // Mongolica: Памяти академика Б. Я. Владимирцова (1884-1931). М., 1986. С. 80-90.

Место наречий в системе частей речи в монгольских языках // V Международный конгресс монголоведов (Улан-Батор, сент. 1987). М., 1987. 2. Филология. С. 103-112.

Монгольское языкознание в СССР за 70 лет// Советское языкознание (1917-1987). М., 1987. С. 140-159.

Об именах на -či/čin в монгольских языках // Актуальные проблемы современного монголоведения. Улан-Батор, 1987. С. 157-169.

Гарма Данцарович Санжеев (1902-1982)// Слово об учителях. М., 1988. С. 117-127.

Изменения в лексике и грамматике современного монгольского литературного языка // Проблемы монгольского языкознания. Новосибирск, 1988. С. 128-134.

Монгольские лингвистические традиции (XIII - начало XX в.) // Лингвистические традиции в странах Востока. М., 1988. С. 152-155.

О грамматикализации некоторых лексических единиц в монгольских языках // Проблемы монгольской филологии. Элиста, 1988. С. 25-33.

Изменения в лексике и грамматике современного монгольского литературного языка // Проблемы монгольского языкознания. Новосибирск, 1988. С. 128-134.

A Set of Word-order Patterns in the Simple Declarative Sentence and Some Ways of Actualization of the Sentence Members in the Contemporary Mongolian Language. Linguistics. A Soviet Approach // Indian Journal of Linguistics. Calcutta. 1988. P. 318-329.

Языковые контакты и лексические заимствования в монгольском языке // Лексические заимствования в языках зарубежного Востока. М., 1991. С. 139-149.

Глагольная форма на -juγuif-čuqui в доклассическом монгольском языке // VI Международный конгресс монголоведов. Ч. 2. М., 1992. С. 199-204.

Индо-тибетские лингвистические традиции в монгольском языкознании // Исследования по истории монгольских языков. Улан-Удэ, 1993. С. 86-94.

О происхождении и этимологии монгольских запретительных частиц // VII Международный конгресс монголоведов. (Улаанбаатар, август 1997). М., 1997. С. 132-136.

Старописьменный монгольский язык // Языки мира (Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык). М., 1997. С. 18-29.

Язык монгольских текстов. XIII-XIV вв. / РАН. Ин-т востоковедения. М., 1999. 182 с.

Формы каузатива и проблема побудительного залога в монгольских языках // Общее и восточное языкознание. М., 1999. С. 202-211.

Об этимологии негативных частиц в монгольских языках (На материале древних монгольских текстов) // Altaica IV. М., 2000. С. 78-98.

Пассив и пассивные конструкции в древних монгольских текстах// Altaica V. М., 2001. С. 109-126.

Современный монгольский литературный язык (Историко-лингвистический аспект) // Российское монголоведение. Бюл. 5. М., 2001. С. 231-254.

Наречия и синтаксические формы в монгольских языках // Восточное языкознание. К 80-летию Ю. А. Рубинчика. М., 2003. С. 219-226.

Некоторые средства выражения почтительности и уважения в монгольском языке (на материале языка древних и классических текстов) // Санжеевские чтения-5. Улан-Удэ, 2003. Ч. 1. С. 10-15.

Уйгуро-монгольская письменность и этапы ее развития // Altaica IX. М., 2004. С. 71-91.

Некоторые модели словосочетаний в письменных монгольских текстах XIII-XIV вв. // Altaica X. М., 2005. С. 114-130.

Архаичный глагол a-(acu) и его эволюция // Владимирцовские чтения. М., 2006. С. 180-191.

Информационные структуры в древне-монгольском и классическом маньчжурском языках (типологический, этноисторический и ареальный аспекты) // Бюл. Общества востоковедов РАН. Вып. 17. М., 2010. С. 573-621 (совм. с Л. М. Гореловой).

Очерки по грамматике языка древних монгольских текстов / ИВ РАН. М.: Вост. лит., 2010. 303 с.

стр. 212

© biblio.uz

Permanent link to this publication:

https://biblio.uz/m/articles/view/К-85-ЛЕТИЮ-МАРИИ-НИКОЛАЕВНЫ-ОРЛОВСКОЙ

Similar publications: LUzbekistan LWorld Y G


Publisher:

Nurdin MansurovContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblio.uz/Mansurov

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

К 85-ЛЕТИЮ МАРИИ НИКОЛАЕВНЫ ОРЛОВСКОЙ // Tashkent: Library of Uzbekistan (BIBLIO.UZ). Updated: 18.11.2024. URL: https://biblio.uz/m/articles/view/К-85-ЛЕТИЮ-МАРИИ-НИКОЛАЕВНЫ-ОРЛОВСКОЙ (date of access: 19.02.2025).

Found source (search robot):


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Nurdin Mansurov
Самарканд, Uzbekistan
23 views rating
18.11.2024 (93 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Примеряют золушки?сапоги
3 days ago · From Golem Anzhanov
КАК ДЕСАНТНИКИ С "ТИГРИСОМ" БАНЮ ДЕЛИЛИ
4 days ago · From Golem Anzhanov
Боевая учеба: один выстрел - семь в уме?
4 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Как предупредить наркоманию?
Catalog: Разное 
7 days ago · From Golem Anzhanov
Тема для прапорщиков. Изучение социально-психологических особенностей военнослужащих и практика их
Catalog: История 
8 days ago · From Golem Anzhanov
О культуре и контркультуре
10 days ago · From Golem Anzhanov
THE WORKING CLASS OF UZBEKISTAN IN THE PERIOD OF DEVELOPED SOCIALISM
Catalog: История 
17 days ago · From Azamat Usmanov
APPLICATION OF QUANTITATIVE METHODS AND COMPUTERS IN HISTORICAL RESEARCH
17 days ago · From Azamat Usmanov
THE FAILURE OF THE IMPERIALIST POLICY FROM A POSITION OF STRENGTH IN RELATION TO THE U.S.S.R.
19 days ago · From Azamat Usmanov
THE RUSSIAN WORKING CLASS FROM ITS BEGINNINGS TO THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY
20 days ago · From Azamat Usmanov

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIO.UZ - Digital Library of Uzbekistan

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

К 85-ЛЕТИЮ МАРИИ НИКОЛАЕВНЫ ОРЛОВСКОЙ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: UZ LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Uzbekistan ® All rights reserved.
2020-2025, BIBLIO.UZ is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Uzbekistan


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android