ペルシャン文明は、人類の歴史の中で最も古いかつ最も影響力のある文明の一つです。その根は紀元前VI世紀にまで遡ります。その時、キュロス大王はアヘメニデス帝国を創設し、インドからバルカンまで広がりました。今、2500年後、ペルシアの遺産は言語、詩、建築、そして特にイラン人の心の中で生き続けています。1979年のイスラム革命、西欧の制裁、グローバリゼーションにもかかわらず、ペルシアの文化的コードは驚くほど安定しています。この記事では、現代のイランを訪れることで、古代文明が今日の人々の考え方や行動にどのように影響を与えているかを理解する旅に出ます。

タールフ：複雑な礼儀のダンス

テヘランやイスファハンに来たら、最初に気づくのはタールフです。これはペルシア宮廷の礼儀にその根源を持ち、単なる「ありがとう」や「ごめんなさい」以上のものです。これは自分の利益を犠牲にして他人のために行動する芸術であり、両方の側がこれはゲームだと知っています。例えば：食事に招かれた場合、あなたは「いいえ、必要ありません、私は飢えていません」と言います。主人が執拗に招きます。あなたは二度拒否し、四番目に同意します。または：あなたがお客にキャンディを提供するとき、彼は三度拒否し、その後受け取ります。タールフは全ての分野に浸透しています：カーペットの購入から仕事の交渉まで。西洋人にとってこれは真実味がないように見えますが、イラン人にとっては尊敬の表現であり、顔を保つ方法です。タールフの根は、ゾロアスター教の「フーマタ」（善の思想）とイスラムの礼儀にあります。今日のタールフはイランの魂です。

詩は生活の教科書

どのイランの家にも、コーラン以外に「シェハーンаме」フィルドゥシ、ハーフィズのディワン、サアディの「グーリスタン」があります。ペルシアの詩は単なる文学ではなく、行動のためのガイドです。ハーフィズの詩は占い（ファレ・ハーフィズ）に使用されます：書籍をランダムに開き、状況に応じて詩を解釈します。サアディは「あなたが他の人々にすることすべてがあなたに戻ってくる」と教えます。ルーミーは宗教を越えた愛について語ります。現代のイラン人もソーシャルメディアで古典を引用します。この詩は特別な思考スタイルを形成します：比喩的、多層的で、皮肉と深さが並ぶ。西洋の理性主義はここでペルシアの象徴主義に劣ります。そして、ペルシア語は千年間ほぼ変わらずにあり、現代のイラン人はフィルドゥシをオリジナルで読むことができます。

庭と水：地上の楽園

ペルシアの庭は楽園のモデルです：四本の水路（四つの川のシンボル）、噴水、影の木、花。このコンセプト（「パライズ」はペルシア語の「パイリダエザ」から来ています）は世界中に広がりました。スペインからインドまで。今、イラン人は自然を懐かしく思っています。乾燥した気候の中で水は贅沢です。したがって、庭（または少なくとも庭に噴水がある）は誰の夢でもです。イランの公園は家族のレクリエーションの場で、三世代がカーペットに座り、お茶を飲み、スイカを食べます。この愛は精神にも表れます：イラン人は乾いた土に育つ木のように忍耐強く、水のように他人と分かち合います。

シアイズム：悲しみと正義のためにの戦い

イランはシアイズムのイスラムの砦です。シアイズムとスンニ派の違いは、アリ、預言者の義理の息子が彼の正当な後継者であるという信念にあります。シアイズムのカレンダーの主要なイベントはアシュゥラ（ムハララム月の第十日）です。これは預言者の孫子であるイマーム・フセインの死の日、クルルバの戦いです。シアイズムにとってこれは単なる歴史的な出来事ではなく、パラダイムです：善（フセイン）が悪（ヤズィド）に対抗し、しかし名誉を守るために死んでいます。この神話は精神を形成します：正義のために犠牲になる準備、少数派に立ち上がる能力、苦しみと浄化を通じての文化。今でも、政治において、多くのイラン人は自分の国を「フセイン」と見なし、アメリカに対して「ヤズィド」と戦っています。そして宗教的なパレード（鎖での自虐）は、他人にとって驚くべきことですが、自分たちにとっては深く意味のあるものです。

おもてなし（メフマンノワーズ）と豊かさ

ペルシアのおもてなしは伝説的です。あなたがイランで迷った場合、地元の人々はあなたを家に招き、食事と飲み物を提供し、宿を用意します。拒否することは侮辱に相当します。この特性は遊牧文化にその根源を持ち、砂漠では訪問者は神の使者であり、どんな代償でも受け入れる必要があります。今でも、経済的な困難（インフレ、失業）にもかかわらず、イラン人は依然として豊かです。彼らは最後のお金を借りることができます、客に羊を屠殺します。これは西洋の実利主義と対照的です。家族や友人間の相互援助は制裁の下での生き延びの基盤です。イラン人は政府に頼ることを習慣付けられていません、彼らは血縁ネットワークに依存します。

市場の伝統：商業精神と権力への不信

市場はペルシアの都市の心です。何千年もの間、ここではカーペット、香辛料、金を取引してきました。市場では特別なタイプの人々が形成されました：賢い、計算高く、言葉を尊重する（取引は正直でなければなりません）、しかし政府に不信感を持つ人々です。市場は1979年の革命の中心でした。今でも、オンラインショップにもかかわらず、市場は権力を保持しています：大規模な商人は経済に影響を与えます。イラン人の精神には「市場の感覚」が含まれています：取引する能力、最高の価格を探す能力、迂回の方法を見つける能力。これから、制裁を回避する柔軟性も生まれます：密輸、灰色のスキーム、バリターーが国民性の一部です。

イランと西洋：損害された偉大さの複合症

ペルシア文明はヨーロッパの多くの文明よりも古いです。イラン人は、イングランド人が毛皮を着ていたとき、彼らには宮殿や図書館がすでにあったことを覚えています。したがって、西洋から経済的な遅れは苦痛に感じられます。したがって、国民文化や技術的な達成（核プログラム、ロケット）に対する誇りが生まれます。一方で、イラン人は西洋の商品（アイフォン、ジーンズ、ハリウッド映画—非合法）を愛しています。テヘランの若者は英語で話します。これはシゾフラニアを生み出します：「私たちは偉大な文明ですが、自由がないので「フレンズ」をVPNを通じてタブレットで見ます」。西洋に対する態度は複雑です：嫉妬、見下し、感嘆の混合です。

家族とジェンダーの役割

家族は神聖なものです。若者は結婚まで、そして多くの場合、結婚後も両親と一緒に住みます。仲人による結婚（選択の権利があるにもかかわらず）はまだ一般的です。女性はハイジャブを義務付けられていますが、教育を受けた（イランの学生の60%以上が女性です）。彼らは医師、エンジニア、弁護士として働いていますが、家族では男性が中心です。この父権主義は長老に対する敬意で和らぎます。「母親の足元に楽園があります」という母性の文化が形成されます。女性は罪悪感を利用して操縦し、男性は庇護を通じて操縦します。これは専門家だけが理解できる複雑な権力のダンスを作り出します。

イランのユーモア：涙をこらえながら笑う

イラン人はユーモアを愛しています。彼らのユーモアは黒い、シニカルで自己ironicです。ムッラー（宗教的指導者）や道徳警察、官僚主義に関するエピソードが人気です。これは厳格な検閲の下での生き延びの方法であり、ユーモアは政治的なパンフレットよりも危険です。ペルシアの文学では、「ヘンダ・ソッカニ」（鋭い言葉のジャンル）が中世にまで遡ります。現代のスティードアップ・コメディアン（裏で）は満員御座です。自分自身を笑うこの能力が、イラン人に怒りを感じさせないことを助けます。

ペルシア文明は博物館の展示品ではありません。それは生きている。それは呼吸し、カーペットの販売者のタールフ、ハーフィズの枕詞、花の水の香り、祝日の中で息を吹き込む。西洋の目には、この精神は対照的のように見えます：自慢と自慢、おもてなしと隠れ、宗教性と楽しみ主義。しかし、この多様性がイラン人をイラン人にします。詩人サアディが言ったように：「すべての人々は一つの体のメンバーです」。そしてペルシアの魂はその体の重要な部分です。

Permanent link to this publication: